0 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 Преузето са ввв.АллСубс.орг 1 00:01:52,723 --> 00:01:53,712 Погледај. 2 00:01:54,825 --> 00:01:56,656 Егадс. 3 00:02:02,333 --> 00:02:06,736 Видите, професоре? Древне резбарије, баш као што сам ти обећао. 4 00:02:06,904 --> 00:02:09,304 Дакле, легенда је истинита. 5 00:02:24,021 --> 00:02:28,981 Да. све је ту, баш као што рукопис описује. 6 00:02:29,160 --> 00:02:31,355 Коначно сам га нашао. 7 00:02:31,529 --> 00:02:36,364 Хајде, Пемба. Изгубљено краљевство од Схангри-ла чека. 8 00:02:37,868 --> 00:02:38,857 ста? 9 00:02:39,036 --> 00:02:43,063 Жао ми је професоре. Не усуђујемо се да идемо даље. 10 00:02:43,240 --> 00:02:45,037 Ове земље су забрањене. 11 00:02:45,209 --> 00:02:48,269 Забрањено? од кога? 12 00:02:48,979 --> 00:02:52,972 Погледај около. Ми смо једини овде. 13 00:02:58,089 --> 00:02:59,488 не... 14 00:02:59,657 --> 00:03:01,887 ...нисмо сами. 15 00:03:14,705 --> 00:03:16,229 Не би требало да будемо овде. 16 00:03:16,774 --> 00:03:18,742 Он долази. 17 00:03:19,310 --> 00:03:23,144 Не, Пемба. Не можемо сада да одустанемо, не кад смо тако близу. 18 00:03:23,547 --> 00:03:25,981 Ви не разумете. Морамо пожурити. 19 00:03:27,384 --> 00:03:29,147 Онда ћу ићи сам. 20 00:03:35,426 --> 00:03:37,326 Чекај! 21 00:03:39,096 --> 00:03:40,996 Професоре! 22 00:03:41,866 --> 00:03:44,164 Професоре! 23 00:03:51,976 --> 00:03:53,443 Не! 24 00:04:19,470 --> 00:04:22,667 Видео сам створење. 25 00:04:35,486 --> 00:04:40,617 Зар не волиш само Париз? Град, знаменитости, шопинг. 26 00:04:40,791 --> 00:04:42,816 Зар није романтично, Фреди? 27 00:04:42,993 --> 00:04:46,053 Ох, човече, мислим да сам заљубљен. 28 00:04:47,097 --> 00:04:49,156 Овај нови мобилни телефон љуља. 29 00:04:49,333 --> 00:04:53,360 Има хи-деф видео, МП3 плејер, чак и сателитски ГПС. 30 00:04:53,537 --> 00:04:55,664 Ја сам, као, тотално штребер. 31 00:04:55,840 --> 00:04:58,809 Стварно? Како можеш рећи? 32 00:04:59,944 --> 00:05:01,343 Не знам шта је горе: 33 00:05:01,512 --> 00:05:04,140 Фред и његов телефон, или ти и твоје новине. 34 00:05:04,315 --> 00:05:06,681 Мислио сам да смо требали бити на одмору. 35 00:05:06,851 --> 00:05:07,840 јесмо. 36 00:05:08,018 --> 00:05:10,782 Знаш како волим да читам на страном језику. 37 00:05:10,955 --> 00:05:12,616 Слушајте ово, бандо. 38 00:05:12,790 --> 00:05:16,487 Пењачи на Монт Еверест тврде да сам видео одвратног сњеговића... 39 00:05:16,660 --> 00:05:20,118 ...мистериозно створење за које се верује да постоји у високим Хималајима. 40 00:05:20,297 --> 00:05:22,595 Ох, не. Не овај пут, Велма. 41 00:05:22,766 --> 00:05:25,860 Није ме брига да ли је на енглеском, француски или свахили. 42 00:05:26,036 --> 00:05:28,971 Неће бити говора о мистеријама или чудовишта на овом путовању. 43 00:05:29,139 --> 00:05:30,299 чујеш ли ме? 44 00:05:31,242 --> 00:05:33,176 Да, чујем те. 45 00:05:33,344 --> 00:05:36,006 Могу ли сада да вратим своје образе? 46 00:05:36,914 --> 00:05:40,281 Говорећи о мистеријама, Шеги и Скуби требало је да се нађемо овде... 47 00:05:40,451 --> 00:05:43,420 ...пре више од сат времена. Где би они могли бити? 48 00:05:43,787 --> 00:05:48,747 Познавајући то двоје, вероватно јесу одведени од стомака. 49 00:05:53,664 --> 00:05:55,461 Иумми. 50 00:05:58,302 --> 00:05:59,997 Каква сјајна идеја, Сцооб. 51 00:06:00,170 --> 00:06:04,163 Као, одувек сам желео да лети авио-компанијом која може да једе све. 52 00:06:04,341 --> 00:06:07,401 Да, и ја. 53 00:06:10,314 --> 00:06:14,182 Као, забога. Зар није требало да слетимо у Паризу до сада? 54 00:06:21,091 --> 00:06:22,615 Долазимо до зоне пада. 55 00:06:23,394 --> 00:06:25,692 Моунт Еверест, мртав напред. 56 00:06:26,664 --> 00:06:31,328 Монт Еверест, највиша планина у свету... 57 00:06:31,635 --> 00:06:34,866 ...и дом одвратног снежака. 58 00:06:35,339 --> 00:06:38,672 - Значи, стварно пролазиш кроз ово? - Али наравно. 59 00:06:38,842 --> 00:06:43,506 Ја сам Алпхонс Лафлеур, највећи ловац на свету. 60 00:06:43,681 --> 00:06:47,674 Сада долазим у потрагу највеће награде на свету. 61 00:06:47,851 --> 00:06:50,843 Али мислио сам на одвратног сњеговића је само мит. 62 00:06:51,021 --> 00:06:54,149 Како ухватити чудовиште то можда и не постоји? 63 00:06:57,761 --> 00:07:01,356 Са мамцем ниједно чудовиште не може да одоли. 64 00:07:06,103 --> 00:07:07,695 Шта сада могу да желе? 65 00:07:08,472 --> 00:07:10,963 Здраво, има ли кога код куће? 66 00:07:11,141 --> 00:07:12,472 хало? 67 00:07:14,912 --> 00:07:20,214 И хвала ти што си летио Алпхонсом Лафлеур'с Ле Монде Гранде Тоурс. 68 00:07:20,384 --> 00:07:22,818 Ускоро ћемо слетети. 69 00:07:23,320 --> 00:07:25,413 Човече, драго нам је да то чујемо. 70 00:07:25,589 --> 00:07:29,650 Као, стомак ми већ улази за слетање са три ужине. 71 00:07:31,829 --> 00:07:35,287 - Све си појео? - Скоро. 72 00:07:35,466 --> 00:07:39,459 Као, још увек чувам последњи комад од путера од кикирикија и пице од ананаса... 73 00:07:39,636 --> 00:07:41,934 ...у случају нужде. 74 00:07:45,342 --> 00:07:47,367 Хеј. 75 00:07:49,279 --> 00:07:52,009 Пас је још гладан, зар не? 76 00:07:52,182 --> 00:07:58,121 Имамо много укусних посластица чека вас у ВИП салону. 77 00:07:58,922 --> 00:08:02,050 Ово је ВИП салон? 78 00:08:04,294 --> 00:08:07,752 Ви сте на пакет аранжману, зар не? 79 00:08:09,500 --> 00:08:13,334 Нисам знао да то значи ми смо били пакет. 80 00:08:20,077 --> 00:08:21,305 Рекао си то, Сцооб. 81 00:08:21,478 --> 00:08:25,539 Као, мислим да су нас управо ударили од прве класе до најгоре класе. 82 00:08:47,604 --> 00:08:52,473 Зоинкс, као, сада, знамо какав је осећај бити изгубљен пртљаг. 83 00:08:59,583 --> 00:09:03,713 Као да ствари нису биле довољно лоше, сад ми у ушима звони. 84 00:09:03,887 --> 00:09:07,323 Схагги, мобилни телефон. Мобилни телефон. 85 00:09:07,791 --> 00:09:09,656 Хеј, мој мобилни. 86 00:09:09,827 --> 00:09:13,524 Као, најгори одмор на свету икада, Схагги говорећи. 87 00:09:13,931 --> 00:09:17,799 Схагги? Једва те чујем. Где сте момци? 88 00:09:19,036 --> 00:09:20,469 Држи се, Фреддие. 89 00:09:20,637 --> 00:09:26,633 Као, мислим да ћемо Сцооб и ја управо отићи од честих летача до честих плачника. 90 00:09:31,248 --> 00:09:33,148 Схагги? Сцооби? 91 00:09:34,184 --> 00:09:35,515 Изгубио сам њихов сигнал. 92 00:09:35,686 --> 00:09:38,382 Зар не можеш да га пратиш са том високом технологијом ГПС ствар? 93 00:09:38,555 --> 00:09:43,822 Ох, да. Са глобалним позиционирањем, требало би моћи да прецизирају њихову тачну локацију. 94 00:09:44,761 --> 00:09:48,162 Само мало сателитског праћења, и виола! 95 00:09:49,800 --> 00:09:51,392 Чекај, ово не може бити у реду. 96 00:09:51,969 --> 00:09:53,527 Погледај. 97 00:09:53,704 --> 00:09:55,228 - Хималаји? - Хималаји? 98 00:09:55,939 --> 00:09:57,338 Дом Монт Евереста. 99 00:09:57,508 --> 00:10:00,875 И мистерија стварања наслова од одвратног снежака. 100 00:10:01,044 --> 00:10:04,480 Сад, сачекај. Само зато мистериозно чудовиште је на слободи... 101 00:10:04,648 --> 00:10:08,448 ...то не значи нужно да Схагги а Скуби ће упасти у невоље. 102 00:10:09,386 --> 00:10:10,751 Да ли? 103 00:10:14,558 --> 00:10:18,085 Морамо да стигнемо до Монт Евереста. Сви у комби. 104 00:10:18,495 --> 00:10:22,864 Извини, Дафне, али изгледа да јеси мењајући своје нове штикле за крпље. 105 00:10:23,033 --> 00:10:28,630 Ох, само једном, волео бих да одем на одмор то остаје одмор. 106 00:10:36,914 --> 00:10:39,178 Као, лифт иде доле. 107 00:11:18,889 --> 00:11:20,754 Веома ми је жао, Пемба. 108 00:11:21,191 --> 00:11:24,957 Не знам шта ме је снашло. Никада нисам требао пресећи тај конопац. 109 00:11:25,128 --> 00:11:27,596 Без тебе сам се брзо изгубио... 110 00:11:27,764 --> 00:11:31,063 ...и лутао у заслепљењу снежна олуја сатима. 111 00:11:31,235 --> 00:11:33,999 Једва сам се вратио овде жив. 112 00:11:34,738 --> 00:11:37,332 Сама сам крива, професоре. 113 00:11:37,507 --> 00:11:40,999 Нисам требао да те водим све до забрањених земаља. 114 00:11:41,445 --> 00:11:43,106 Али јеси, Пемба. 115 00:11:43,280 --> 00:11:47,182 А сада откриће живота је још увек на дохват руке. 116 00:11:47,351 --> 00:11:50,377 Изгубљено краљевство Схангри-ла... 117 00:11:50,554 --> 00:11:52,852 ...сакривен од човечанства вековима. 118 00:11:53,023 --> 00:11:55,491 Зашто, то је сан археолога. 119 00:11:55,659 --> 00:11:59,288 И управо је тамо горе, само ме чека. 120 00:11:59,463 --> 00:12:02,796 Мислим, за нас, наравно. 121 00:12:03,567 --> 00:12:05,660 То нас чека. 122 00:12:05,836 --> 00:12:08,805 Можда сте у праву, али заборављате. 123 00:12:08,972 --> 00:12:11,634 И тамо чека нешто друго. 124 00:12:12,342 --> 00:12:13,502 Зар не видиш? 125 00:12:13,677 --> 00:12:17,636 Одвратни снежак мора да чува тајни улаз. 126 00:12:17,814 --> 00:12:22,114 - Толико смо блиски. - Не. Не разумеш. 127 00:12:22,286 --> 00:12:26,484 Наљутили смо створење, а сада ће тражити своју освету. 128 00:12:26,890 --> 00:12:30,621 Зато сви бежи из села. 129 00:12:32,462 --> 00:12:35,022 Не сви, изгледа. 130 00:12:36,366 --> 00:12:38,061 Минга. 131 00:12:38,902 --> 00:12:43,396 - Шта радиш овде? - Донео сам ти топли чај. 132 00:12:43,573 --> 00:12:45,507 Не, мислим... 133 00:12:48,478 --> 00:12:50,241 Хеј, слушам то. 134 00:12:50,914 --> 00:12:54,247 Зашто си још у селу? Требало би да одеш са осталима. 135 00:12:54,618 --> 00:12:57,314 Нисам више девојчица, Пемба. 136 00:12:57,487 --> 00:13:01,253 Можеш престати да ме плашиш са својим причама о чудовиштима сада. 137 00:13:02,626 --> 00:13:05,652 Молим вас извините моју сестру, професоре. 138 00:13:05,829 --> 00:13:08,093 Тврдоглава је као јак. 139 00:13:09,733 --> 00:13:13,601 Дакле, Минга, ти не верујеш у одвратном снешком човеку? 140 00:13:14,071 --> 00:13:17,768 Кад сам био млађи, Пемба је покушавала да ме уплаши. 141 00:13:17,941 --> 00:13:20,603 "Јети ће те ухватити." 142 00:13:22,679 --> 00:13:27,207 Сада иде около говорећи свима да је заправо видео створење. 143 00:13:27,584 --> 00:13:30,417 Не шалим се овај пут. 144 00:13:30,587 --> 00:13:33,852 Јети је стваран. 145 00:13:38,095 --> 00:13:42,589 Можда нам је хладно, али долазимо врући. 146 00:14:04,054 --> 00:14:05,146 Егадс. 147 00:14:06,056 --> 00:14:09,219 јеси ли добро? Јеси ли нешто сломио? 148 00:14:09,393 --> 00:14:11,691 Шта је ово упад? 149 00:14:11,862 --> 00:14:14,990 Понизно се извињавам, високи лама, али... 150 00:14:15,165 --> 00:14:18,532 Манастир је затворен. Сада, одлази. 151 00:14:18,935 --> 00:14:22,427 Али види. Два странца су пали са неба. 152 00:14:27,978 --> 00:14:30,276 Заиста. 153 00:14:36,853 --> 00:14:40,619 Могу ли вам понудити нешто топло за пиће? 154 00:14:40,891 --> 00:14:47,160 Мора да сте веома хладни и уморни после твог дугог путовања, а? 155 00:14:50,400 --> 00:14:52,368 Као, имао си нас на "топлом". 156 00:15:03,346 --> 00:15:07,373 Видим да не уживаш наш чај од маслаца од јака. 157 00:15:08,185 --> 00:15:11,814 Па, рећи ћу једну ствар. Заиста можете окусити јака. 158 00:15:14,858 --> 00:15:16,382 Да ли вам смета ако користимо ваш телефон? 159 00:15:16,560 --> 00:15:19,222 Наши пријатељи сигурно мисле да јесмо љушти се на њима. 160 00:15:19,396 --> 00:15:22,627 Као, пахуљица, тј. 161 00:15:23,633 --> 00:15:25,066 Ох, брате. 162 00:15:26,136 --> 00:15:29,833 Жао ми је, али немамо такве модерне погодности овде. 163 00:15:30,407 --> 00:15:33,672 Као, где год да је овде. 164 00:15:54,297 --> 00:15:56,356 Браво, Схагги! 165 00:15:57,968 --> 00:16:00,869 Монстер. Монстер. 166 00:16:02,439 --> 00:16:04,373 То није чудовиште, Сцооби-Доо. 167 00:16:04,541 --> 00:16:07,840 То је само нека врста језивог резбарења. 168 00:16:08,378 --> 00:16:12,212 Ви сте открили наша најсветија одаја. 169 00:16:12,716 --> 00:16:14,013 Као, браво, Сцооб. 170 00:16:14,184 --> 00:16:16,243 Зашто ниси могао да откријеш нешто корисно... 171 00:16:16,419 --> 00:16:18,785 ...као фрижидер? 172 00:16:19,189 --> 00:16:21,316 Извините. 173 00:16:21,825 --> 00:16:26,387 У овој комори, приносимо жртве јетију. 174 00:16:26,897 --> 00:16:29,195 Пола човек а пола животиња... 175 00:16:29,366 --> 00:16:33,359 ... он живи у снежним пећинама, високо на планини. 176 00:16:33,837 --> 00:16:36,863 Као, оде комшилук. 177 00:16:39,209 --> 00:16:42,042 Какав изванредан кристал. 178 00:16:42,212 --> 00:16:44,077 Могу ли да га испитам... 179 00:16:44,247 --> 00:16:46,010 ...ближе? 180 00:16:47,384 --> 00:16:49,716 Не, можда нећеш. 181 00:16:52,956 --> 00:16:54,890 Кристал је светиња. 182 00:16:55,358 --> 00:16:59,226 Његов мистични сјај нас штити од зле силе створења. 183 00:17:00,864 --> 00:17:03,162 - Зла моћ? - Зла моћ? 184 00:17:08,672 --> 00:17:10,572 Нашао сам те. 185 00:17:10,740 --> 00:17:14,403 Пази, Сцооб. То је онај ужасни туристички водич. 186 00:17:19,549 --> 00:17:21,949 Да ли познајете овог човека? 187 00:17:22,319 --> 00:17:26,779 Да. Као, захваљујући њему, наша велика турнеја кренула је великим заокретом. 188 00:17:26,957 --> 00:17:31,018 Моје најискреније извињење. Дошло је до страшне незгоде. 189 00:17:31,194 --> 00:17:35,028 Био сам толико забринут, да сам скочио сам изашао из авиона... 190 00:17:35,198 --> 00:17:37,359 ...очајнички желећи да те спасем. 191 00:17:37,734 --> 00:17:40,760 Говорећи о очајном, шта је са остатком банде? 192 00:17:40,937 --> 00:17:43,030 Мора да су болесно забринути за нас. 193 00:17:43,506 --> 00:17:45,167 Веома смо популарни, знате. 194 00:17:46,977 --> 00:17:50,936 Знам. Зашто не пробаш да позовеш твоји пријатељи са метеоролошке станице? 195 00:17:51,514 --> 00:17:55,382 Метеоролошка станица, а? Па, шта чекамо? 196 00:17:55,986 --> 00:17:58,955 Као, споји нас са оним сателитским повезивањем. 197 00:17:59,356 --> 00:18:01,483 Мало је даље у планини. 198 00:18:01,658 --> 00:18:03,285 Могу те одвести тамо. 199 00:18:03,460 --> 00:18:07,089 Једино место на које идете је низ планину. 200 00:18:07,263 --> 00:18:09,788 Била би ми част да вас водим до метеоролошке станице. 201 00:18:09,966 --> 00:18:11,126 ићи ћу и ја. 202 00:18:11,468 --> 00:18:15,131 Са тим снежним створењем тамо, имаћемо већу снагу у броју. 203 00:18:16,673 --> 00:18:19,733 Сви ћемо се заједно попети на планину. 204 00:18:19,909 --> 00:18:22,104 Пазите, господо. 205 00:18:22,278 --> 00:18:25,304 Јети је посматрач од чуваних места... 206 00:18:25,482 --> 00:18:27,746 ... царство страшне опасности ... 207 00:18:27,917 --> 00:18:33,253 ...где они који траже непознато дочекати њихову пропаст. 208 00:18:40,030 --> 00:18:42,999 Као, шта год да се десило на "бон воиаге"? 209 00:18:43,166 --> 00:18:44,793 Да. 210 00:18:48,238 --> 00:18:50,706 Признај, Фреддие. Изгубљени смо. 211 00:18:50,874 --> 00:18:53,934 Нисмо изгубљени. Идемо само пречицом. 212 00:18:54,444 --> 00:18:56,309 Преко Монголије? 213 00:18:56,479 --> 00:18:59,448 Само пазите на путоказе у Тимбукту. 214 00:19:00,250 --> 00:19:05,119 Па, Велма, шта нам можеш рећи о овом трбушном снежаку? 215 00:19:05,288 --> 00:19:08,780 Не "трбушни", Фреди. Изговара се одвратним. 216 00:19:15,165 --> 00:19:19,101 Постоји велики број различитих теорија у вези одвратног снежака. 217 00:19:19,269 --> 00:19:22,534 И било је много фотографија узети од јетијевих отисака. 218 00:19:22,706 --> 00:19:26,403 Стани. Направи резервну копију. Јетијеви отисци? 219 00:19:26,576 --> 00:19:28,510 Шта је забога јети? 220 00:19:28,678 --> 00:19:32,876 Јети је назив који користе локални становници планински људи да опишу створење. 221 00:19:33,349 --> 00:19:37,547 Дакле, јети и подсвесни снежак да ли су иста ствар? 222 00:19:38,388 --> 00:19:40,117 Не "подсвесно", Фред. 223 00:19:44,561 --> 00:19:47,428 - Сад си ме све помешао. - Не разумем. 224 00:19:47,597 --> 00:19:50,293 Шта све од овога има са Шегијем и Скубијем? 225 00:19:50,467 --> 00:19:54,130 Нема ту никакве мистерије, Фреди. Једно сигурно знамо... 226 00:19:54,637 --> 00:19:58,004 ...ова двојица увек знају како пронаћи невољу. 227 00:20:21,097 --> 00:20:26,763 Сцооб, стари друже, како смо уопште завршили на овом фрозен фреак-фесту? 228 00:20:27,237 --> 00:20:28,829 Не знам, Схагги. 229 00:20:29,339 --> 00:20:33,435 Као, оно што не бих дао сада за лепу топлу Сцооби Снацк. 230 00:20:33,610 --> 00:20:35,942 Сцооби Снацкс? 231 00:20:36,112 --> 00:20:39,047 Па, зашто то једноставно ниси рекао? 232 00:20:44,854 --> 00:20:47,379 Ох, дечко. Сцооби Снацкс. 233 00:20:47,557 --> 00:20:50,424 Да. Целогодишње снабдевање њима. 234 00:20:50,593 --> 00:20:54,962 Као, можда ово путовање и није била тако лоша идеја на крају крајева, Сцооб. 235 00:20:58,001 --> 00:21:03,303 Планинарење захтева много енергије, па морамо јести много пута дневно. 236 00:21:03,840 --> 00:21:09,210 Боже, Сцооб, ово звучи као спорт заиста бисмо могли да заријемо зубе. 237 00:21:11,214 --> 00:21:14,706 Ох, да. То је добра ствар, Сцооб. 238 00:21:16,886 --> 00:21:18,046 Да. 239 00:21:18,888 --> 00:21:20,253 А ви, професоре? 240 00:21:20,423 --> 00:21:24,189 Као, имам нешто укусно да додамо нашој импровизованој срећи? 241 00:21:25,662 --> 00:21:29,063 - Као, шта је све ово? - Не дирај то. 242 00:21:32,235 --> 00:21:36,604 жао ми је. Али ова опрема је веома осетљив. 243 00:21:36,840 --> 00:21:39,070 Боље да наставимо даље. 244 00:21:41,010 --> 00:21:46,004 Гее вхиз. Његова опрема није једина ствар овде која је осетљива. 245 00:21:46,182 --> 00:21:48,980 Да, осетљиво. 246 00:22:01,731 --> 00:22:02,857 Човече, Сцооб... 247 00:22:03,032 --> 00:22:07,526 ...ваздух је тако разређен овде, као, Мислим да ће ми плућа пукнути. 248 00:22:07,704 --> 00:22:10,696 Да, и мој такође. 249 00:22:11,274 --> 00:22:12,901 Морамо наставити да се крећемо. 250 00:22:13,076 --> 00:22:16,512 Метеоролошка станица је само мало даље. 251 00:22:17,981 --> 00:22:20,643 Мислим да нас прате. 252 00:22:25,655 --> 00:22:27,247 Видите? 253 00:22:29,025 --> 00:22:33,519 Шта сам вам рекао, професоре? Тврдоглава је као јак. 254 00:22:34,864 --> 00:22:39,460 Хтео сам да напустим село, али онда Чуо сам временску прогнозу преко радија. 255 00:22:39,636 --> 00:22:43,970 Следи страшна снежна олуја. Пратио сам само да те упозорим. 256 00:22:44,574 --> 00:22:46,439 Ти и тај радио. 257 00:22:46,609 --> 00:22:49,578 Сваки дан, све што радиш гледа у празно... 258 00:22:49,746 --> 00:22:54,342 ...слушајући то брбљање ДЈ који пушта своје плоче. 259 00:22:54,517 --> 00:22:56,644 Он није брбљаоница. 260 00:22:56,819 --> 00:23:02,189 Његов леп глас је једини пријатељ Имам на овој усамљеној планини. 261 00:23:02,358 --> 00:23:03,985 Ево, само слушај. 262 00:23:04,928 --> 00:23:06,919 А ево исечка из њихове /аст а/бум... 263 00:23:07,096 --> 00:23:09,564 ...снимљено непосредно пре бенда трагични раскид. 264 00:23:10,033 --> 00:23:12,365 Песма је постала чудо од једног поготка... 265 00:23:12,535 --> 00:23:17,404 ...након употребе у популарној ТВ реклами/ за намештај по/иш. 266 00:23:18,875 --> 00:23:20,843 Вау, ко би помислио... 267 00:23:21,010 --> 00:23:23,774 ...да би могао добити радио станицу пут горе? 268 00:23:23,947 --> 00:23:25,107 Не можеш. 269 00:23:25,281 --> 00:23:30,548 То је само човек на метеоролошкој станици претварајући се да је ДЈ. 270 00:23:31,487 --> 00:23:34,513 Заљубљени сте у временске прилике. 271 00:23:34,691 --> 00:23:38,183 А сада се придружујете само за изговор да га упознам. 272 00:23:39,028 --> 00:23:42,555 То није истина. Долази олуја. 273 00:23:42,732 --> 00:23:45,200 Она говори истину. Погледај тамо. 274 00:23:49,973 --> 00:23:52,203 Могло би да нас однесе са ове планине. 275 00:23:52,375 --> 00:23:54,866 Морамо да нађемо склониште, и то брзо. 276 00:23:55,478 --> 00:23:57,036 Никада нећемо успети. 277 00:23:57,213 --> 00:23:59,511 Мораћемо да се поставимо наши шатори овде. 278 00:24:01,250 --> 00:24:02,911 Мислиш на камповање? 279 00:24:03,086 --> 00:24:07,216 Овде, са тим психотичним снешком на слободи? 280 00:24:07,623 --> 00:24:10,956 Сцооб, стари друже, ако постоји нешто Не свиђа ми се овај план... 281 00:24:11,127 --> 00:24:13,357 ...све је у вези овог плана. 282 00:24:13,529 --> 00:24:15,394 Да. 283 00:24:34,450 --> 00:24:37,180 Ок, Сцооб. Као, имаш први сат. 284 00:24:37,887 --> 00:24:41,152 Ако тај великоноги баук показује своје смрзнуто лице... 285 00:24:41,324 --> 00:24:45,385 ...мораће да се носи са Сцооби-Дооом, пас чувар изванредан. 286 00:24:45,561 --> 00:24:47,688 Да. Пас чувар. 287 00:24:47,864 --> 00:24:50,560 Сцооби-Дооби-Доо. 288 00:24:55,138 --> 00:24:58,699 Хуп, два, три, четири. Хуп, два, три, четири. 289 00:24:58,875 --> 00:25:00,866 Хуп, два, три, четири. 290 00:25:01,044 --> 00:25:03,342 Као, Сцооб, смири се, хоћеш ли? 291 00:25:03,513 --> 00:25:05,538 Желиш да се пробудиш цео комшилук? 292 00:25:07,950 --> 00:25:09,611 Извините. 293 00:25:17,560 --> 00:25:21,724 Створење. Он зна да смо овде. 294 00:25:26,769 --> 00:25:30,068 Зоинкс, и, као, он не звучи превише срећно због тога. 295 00:25:30,239 --> 00:25:32,036 Да. 296 00:25:33,876 --> 00:25:37,437 Мене амис, не можете сада одустати. 297 00:25:37,613 --> 00:25:41,344 Извини, као, Сцооб и ја треба наш лепотни сан. 298 00:25:42,318 --> 00:25:43,876 Не брините, пријатељи. 299 00:25:44,053 --> 00:25:46,783 Дођи. показујем ти нешто што волиш, а? 300 00:25:50,393 --> 00:25:53,328 Као, то је ласерски светлосни шоу. 301 00:25:53,729 --> 00:25:56,823 Видите? Замке су постављене. 302 00:25:56,999 --> 00:25:59,160 Прво ухватим чудовиште... 303 00:25:59,335 --> 00:26:02,930 ...онда Шеги и Скуби, они ће ићи кући. 304 00:26:03,539 --> 00:26:05,131 - Шта? - Шта? 305 00:26:05,675 --> 00:26:09,372 Као, сада схватам. Ти ниси туристички водич. 306 00:26:09,545 --> 00:26:10,773 Не, мон фрере. 307 00:26:10,947 --> 00:26:16,783 Ја сам Алпхонс Лафлеур, највећи ловац на целом свету. 308 00:26:17,286 --> 00:26:21,882 А ми смо само чудовишни мамац да ти помогнем да ухватиш тај ледено хладан кретен. 309 00:26:22,058 --> 00:26:24,891 Да. Мамац чудовишта. 310 00:26:34,103 --> 00:26:37,834 Коначно, створење, он је овде. 311 00:26:38,007 --> 00:26:42,410 И, као, отишли ​​смо, човече. Реал гоне. 312 00:29:09,158 --> 00:29:10,853 Шта се дешава овде? 313 00:29:11,027 --> 00:29:13,723 Као, не желиш да знаш. 314 00:29:23,072 --> 00:29:24,300 Не! 315 00:29:36,385 --> 00:29:40,879 Као, да се нисам смрзавао, Имао бих велики слом. 316 00:30:11,320 --> 00:30:16,019 Схагги? Сцооби? Јеси ли то стварно ти? 317 00:30:18,828 --> 00:30:21,092 Ја сам, Дел Цхиллман. 318 00:30:21,263 --> 00:30:24,130 Вау, шта радите овде горе? 319 00:30:24,900 --> 00:30:27,698 Да ли бисте веровали у то? На одмору смо. 320 00:30:27,870 --> 00:30:31,567 Да, одмор. 321 00:30:42,752 --> 00:30:47,883 Дакле Схагги и псић су се провозали, а? 322 00:30:48,057 --> 00:30:50,082 Нема везе. 323 00:30:50,826 --> 00:30:56,822 где иду, чудовиште ће сигурно следити. 324 00:31:19,755 --> 00:31:23,191 Па, извини што не можеш да зовеш остатак банде. 325 00:31:23,359 --> 00:31:26,795 Изгледа као снежна олуја је блокирао сателит. 326 00:31:28,431 --> 00:31:31,195 Али момче, драго ми је што вас видим. 327 00:31:31,700 --> 00:31:33,759 Не добијам превише посетилаца овде. 328 00:31:34,470 --> 00:31:37,701 Ох, дечко, врућа чоколада. 329 00:31:44,513 --> 00:31:45,844 Последњи пут када смо те видели... 330 00:31:46,015 --> 00:31:48,882 ...све до чега ти је било стало је чудовиште из Лох Неса. 331 00:31:49,051 --> 00:31:50,450 Као, шта се десило? 332 00:31:51,754 --> 00:31:57,420 Неси се није појавила. Био сам тако љут. Али онда ме је погодило. 333 00:31:57,593 --> 00:32:00,528 Шта ако добијем посао овде горе и искористио своје слободно време... 334 00:32:00,696 --> 00:32:04,860 ...да тражим доказ од одвратног снежака? 335 00:32:09,872 --> 00:32:10,896 Држите се, момци. 336 00:32:14,643 --> 00:32:15,871 Здраво, тамо. 337 00:32:16,045 --> 00:32:19,481 Данашњи временски извештај: Велика снежна олуја дува... 338 00:32:19,648 --> 00:32:22,242 ...са хигхс ин минус 40с. 339 00:32:22,418 --> 00:32:27,981 Ти се хладиш са Дел Чилманом, вртећа музика за ваше планинско јутро. 340 00:32:31,861 --> 00:32:35,297 Вау, ово је нека дивна колекција имате овде. 341 00:32:35,464 --> 00:32:36,590 Да. 342 00:32:36,765 --> 00:32:40,360 Дакле, твој велики задатак да ли је бити радио диск џокеј? 343 00:32:40,536 --> 00:32:43,027 Па, ја само треба да читам временски извештај... 344 00:32:43,205 --> 00:32:45,969 ...али постало је усамљено након неког времена. 345 00:32:46,141 --> 00:32:49,770 Помаже имати са ким разговарати, иако нико заиста не слуша. 346 00:32:49,945 --> 00:32:52,379 Осим овога. Погледај то. 347 00:32:54,750 --> 00:32:56,115 Кул, а? 348 00:32:56,285 --> 00:32:58,549 На теби, изгледа добро. 349 00:32:58,721 --> 00:33:02,452 То се појавило једног дана, уз ову напомену. Слушај. 350 00:33:02,625 --> 00:33:05,924 „Драги Дел, слушам твоју емисију сваки дан. 351 00:33:06,095 --> 00:33:09,223 Надам се да никада нећете напустити планину." 352 00:33:10,499 --> 00:33:15,402 Када сам то чуо, знао сам Само сам морао да наставим да се љуљам, човече. 353 00:33:16,038 --> 00:33:18,097 Само бих волео да могу да останем дуже. 354 00:33:18,807 --> 00:33:22,641 Као, "Потписано, ваш број један фан." 355 00:33:23,445 --> 00:33:26,005 Хеј, имам сјајну идеју. 356 00:33:26,181 --> 00:33:29,878 Зашто не, момци бити гостујући ДЈ-еви у данашњој емисији? 357 00:33:30,452 --> 00:33:31,783 ДЈ? 358 00:33:31,954 --> 00:33:35,412 - Као, Сцооб и ја, као ДЈ-еви? - Наравно. 359 00:33:35,591 --> 00:33:37,991 Вас двоје можете остати овде и гледај станицу... 360 00:33:38,160 --> 00:33:41,220 ...док идем у потрагу за остале чланове ваше странке. 361 00:33:42,565 --> 00:33:46,001 Као, Сцооб и ја можемо само одржавај забаву овде. 362 00:33:46,168 --> 00:33:49,797 Да, да. Забава. 363 00:33:49,972 --> 00:33:51,303 У реду, онда. 364 00:33:51,473 --> 00:33:54,499 Запамтите то чудовиште је још увек тамо негде. 365 00:33:54,677 --> 00:33:57,145 Па док мене нема, шта год да радиш... 366 00:33:57,680 --> 00:34:00,478 ...не отварај ова врата. 367 00:34:00,950 --> 00:34:02,975 Не брини за нас. 368 00:34:03,152 --> 00:34:07,486 Последња ствар коју желимо је још једно упадање са тим зимско-чудесним чудаком. 369 00:34:31,046 --> 00:34:35,813 Вау, то је сигурно била дуга вожња, али смо се одлично провели. 370 00:34:36,085 --> 00:34:38,679 Не осећам више ни ноге. 371 00:34:38,854 --> 00:34:41,084 Да ли сте сигурни да је ово право место, Фреддие? 372 00:34:41,256 --> 00:34:44,157 Мислим да јесте, али нисам сигуран. 373 00:34:44,326 --> 00:34:47,659 - Мој мобилни телефон не може да нађе сигнал овде горе. - Хеј, чекај. 374 00:34:48,297 --> 00:34:50,390 Не можете нас оставити овде. 375 00:34:50,566 --> 00:34:54,127 Не. Ова планина је проклета. 376 00:34:54,303 --> 00:34:59,741 Јакови су несрећни, јер осећају моћ јетија. 377 00:34:59,908 --> 00:35:04,242 Хајде, девојке. Идемо кући. 378 00:35:05,914 --> 00:35:10,078 У реду. Напуштено село, Јетијево проклетство, језиви јак тип. 379 00:35:10,753 --> 00:35:12,914 Да, на правом смо месту. 380 00:35:15,658 --> 00:35:17,523 хало? 381 00:35:18,727 --> 00:35:20,695 Има ли кога код куће? 382 00:35:21,997 --> 00:35:26,366 - Јееперс, језим се од овог места. - Погледај то. 383 00:35:28,003 --> 00:35:29,595 Сцооби Снацкс! 384 00:35:30,205 --> 00:35:34,699 А где је Сцооби Снацкс, Схагги и Сцооби неће бити далеко. 385 00:35:34,877 --> 00:35:36,868 Не буди тако сигуран, Фреддие. 386 00:35:37,346 --> 00:35:39,337 Дођи да погледаш. 387 00:35:40,182 --> 00:35:43,379 Хеј, изгледају као Схагги и Сцооби'с трацкс. 388 00:35:43,952 --> 00:35:47,115 Али зашто би кренули на планину? 389 00:35:47,289 --> 00:35:50,224 Не знам, бандо, али имам предосећај да је наш следећи траг... 390 00:35:50,392 --> 00:35:53,589 ...ће нас чекати у ваздуху. 391 00:36:14,283 --> 00:36:16,513 Као, поздрав, слушаоци радија. 392 00:36:16,685 --> 00:36:20,212 Шеги и Скуби, пренос уживо са врха света... 393 00:36:20,389 --> 00:36:23,483 ...преде хрпе воска за све вас промрзле фанове. 394 00:36:23,659 --> 00:36:24,921 Је ли тако, Сцооб? 395 00:36:33,969 --> 00:36:36,597 Хеј, Сцооб. Желиш да чујеш мој радио глас? 396 00:36:36,772 --> 00:36:37,761 Да. 397 00:36:39,174 --> 00:36:42,632 Као, спусти своју лопату за снег и узми ону гитару танког ваздуха. 398 00:36:42,811 --> 00:36:45,006 Време је да останете унутра и да се љуљате. 399 00:37:11,840 --> 00:37:13,364 Шта се десило овде? 400 00:37:15,177 --> 00:37:16,542 Дапхне, не мрдај. 401 00:37:17,579 --> 00:37:19,877 Много сам испред тебе, сестро. 402 00:37:20,048 --> 00:37:23,142 Не, замрзни, као у, не мрдај. 403 00:37:23,452 --> 00:37:26,216 Јееперс. Џиновски отисци. 404 00:37:26,388 --> 00:37:29,482 Морају припадати љупком снешку. 405 00:37:30,492 --> 00:37:31,686 Држите се, бандо. 406 00:37:31,860 --> 00:37:35,159 Има нешто страшно чудно о овим стазама. 407 00:37:35,330 --> 00:37:36,524 ја ћу рећи. 408 00:37:36,698 --> 00:37:40,065 Овај снежак мора да носи крпља величине 50. 409 00:37:40,235 --> 00:37:41,497 Али погледај ближе. 410 00:37:41,670 --> 00:37:44,002 Отисак створења, док је веће величине... 411 00:37:44,173 --> 00:37:47,665 ... само упола дубље тоне у снег као Дафнина. 412 00:37:47,843 --> 00:37:49,538 Али то нема смисла. 413 00:37:49,711 --> 00:37:52,509 Како бих могао да тежим више него снежно чудовиште? 414 00:37:52,681 --> 00:37:56,777 Мора бити разумно објашњење за ово. 415 00:38:00,556 --> 00:38:03,024 Хеј, бандо, овамо. 416 00:38:08,630 --> 00:38:11,030 И то је последње чега се сећам. 417 00:38:11,533 --> 00:38:13,660 Не знам шта се десило осталима. 418 00:38:14,036 --> 00:38:15,298 Не брини, Пемба. 419 00:38:15,470 --> 00:38:19,668 Читајући отиске стопала на снегу, требало би да будемо у стању да реконструишемо напад. 420 00:38:20,309 --> 00:38:25,576 По изгледу ових трагова, рекао бих Професор Џефрис се сам искрао. 421 00:38:27,416 --> 00:38:32,012 Али зашто ићи сам да се пење ноћу, усред снежне олује? 422 00:38:32,487 --> 00:38:36,184 Шта је са Мингом? Нигде не видим њене отиске стопала. 423 00:38:37,092 --> 00:38:40,027 Као да је управо нестала. 424 00:38:40,462 --> 00:38:44,899 Па, бандо, изгледа имамо мистерију у нашим рукама. 425 00:38:46,301 --> 00:38:48,565 Јинкиес, види. 426 00:38:49,071 --> 00:38:51,096 То је радио. 427 00:38:52,241 --> 00:38:55,608 То је Мингина. Она никад иде било где без тога. 428 00:38:56,111 --> 00:39:00,946 Онда га је сигурно испустила како ју је створење однело. 429 00:39:01,116 --> 00:39:05,951 Мислите, Минга је киднапована од одвратног снежака? 430 00:39:06,121 --> 00:39:08,715 Ох, ово је све моја кривица. 431 00:39:08,891 --> 00:39:11,792 Никад се нисам требао вратити до планине. 432 00:39:11,960 --> 00:39:16,056 А шта је са Шегијем и Скубијем? Мора да су још увек тамо негде. 433 00:39:16,531 --> 00:39:20,433 Ох, Сцооби-Доо. где си ти 434 00:39:26,275 --> 00:39:28,971 Сцооби-Дооби-Доо. 435 00:39:30,379 --> 00:39:32,142 Као, тако је, о/д друже. 436 00:39:32,314 --> 00:39:36,148 То су Сцооби анд Схагги. Они су на радију. 437 00:39:36,652 --> 00:39:38,745 А сада, за тебе планинска музика /преко... 438 00:39:38,921 --> 00:39:41,412 ...време је за твоје извештај о саобраћају средином јутра. 439 00:39:41,590 --> 00:39:44,582 Постоји гомила од шест јака на тибетанском тростепену... 440 00:39:44,760 --> 00:39:47,991 ...имао сам сигурносну копију до краја до К2 ван рампе. 441 00:39:48,163 --> 00:39:50,427 Дакле, ако путујете јаком јутрос... 442 00:39:50,599 --> 00:39:53,864 ...покушај да даш себе додатни дан или два, људи. 443 00:39:58,273 --> 00:40:01,674 Шта је, Сцооб? Зар не видиш да емитујем овде? 444 00:40:05,681 --> 00:40:10,141 Хеј, у праву си. Као, заборавио сам да проверим температуру. 445 00:40:10,452 --> 00:40:12,443 Ох, боље носити ваше рукавице данас, народе. 446 00:40:12,621 --> 00:40:16,216 Хладно је 15 степени испод нуле тамо напољу. 447 00:40:20,429 --> 00:40:24,331 И, као, са стопостотном шансом снежних чудовишта! 448 00:40:25,834 --> 00:40:26,926 Даме и господо... 449 00:40:27,102 --> 00:40:30,401 ...прекидамо наш заказани програм да вам донесем овај специјални извештај. 450 00:40:30,572 --> 00:40:32,665 Као, /иве, како то бива. 451 00:40:34,676 --> 00:40:37,873 Држите се, народе. Управо су ми предали овај важан билтен: 452 00:40:39,214 --> 00:40:41,114 Као, "Упомоћ!" 453 00:41:13,348 --> 00:41:16,078 Сто за једног, монсиеур? 454 00:41:17,786 --> 00:41:19,845 Као, ваш мени, господине. 455 00:41:48,683 --> 00:41:52,278 Ок, Сцооб, удари га са старим један-два. 456 00:41:52,454 --> 00:41:54,615 Да, један-два. 457 00:41:54,790 --> 00:41:57,816 Сцооби-Дооби-Доо. 458 00:42:04,900 --> 00:42:06,026 Хајде, шампионе. 459 00:42:06,201 --> 00:42:10,069 Дај му старог двојника, уназад, супер-дупер Сцооби спин. 460 00:42:44,673 --> 00:42:46,766 Заробљени смо, Сцооби-Доо. 461 00:42:49,811 --> 00:42:52,746 - Упомоћ! - Упомоћ! 462 00:42:55,317 --> 00:42:57,842 Јинкиес, изгубили смо их. 463 00:42:58,019 --> 00:43:00,715 Морамо да добијемо до те метеоролошке станице, и то брзо. 464 00:43:01,356 --> 00:43:04,985 Није далеко. Видећете то баш преко тог гребена. 465 00:43:05,527 --> 00:43:07,392 Идем да тражим Мингу... 466 00:43:08,296 --> 00:43:10,628 ...у пећини чудовишта. 467 00:43:11,032 --> 00:43:13,330 Пемба је у праву. Требало би да се раздвојимо. 468 00:43:13,502 --> 00:43:16,801 Дафне, ти и ја идемо до метеоролошке станице. 469 00:43:16,972 --> 00:43:19,805 Не, хвала, Фреддие. Идем са Пембом. 470 00:43:19,975 --> 00:43:21,567 У реду, то је... 471 00:43:22,644 --> 00:43:25,044 Овог пута можете се упарити са Велмом. 472 00:43:25,847 --> 00:43:27,781 Луцки ме. 473 00:43:28,884 --> 00:43:30,112 У реду, бандо. 474 00:43:30,285 --> 00:43:35,120 Хајде да решимо ову мистерију пре Шегија и Сцооби заврше у дубоком смрзавању. 475 00:43:47,402 --> 00:43:50,166 Мислиш да можеш да надмудриш... 476 00:43:50,338 --> 00:43:54,331 ...Алпхонсе Лафлеур, ех, беастие? 477 00:43:55,977 --> 00:43:57,911 Као, шта ти је требало толико дуго? 478 00:43:58,079 --> 00:44:01,845 Још пар секунди и ми била би одвратна предјела. 479 00:44:02,017 --> 00:44:03,177 Да. 480 00:44:03,351 --> 00:44:08,482 Шта сам ти рекао, а? Мора да мислиш као створење, зар не? 481 00:44:12,160 --> 00:44:16,426 Добро, можда не размишљам толико следећи пут. 482 00:44:22,437 --> 00:44:24,871 Дошао си по Лафлеур-а, а? 483 00:44:25,040 --> 00:44:30,273 Не, не, не. Лафлеур је дошао по тебе. 484 00:44:35,884 --> 00:44:36,873 Ох, не. 485 00:44:46,394 --> 00:44:50,091 Монсиеур Лафлеур, отишао је. 486 00:44:51,666 --> 00:44:54,760 Зоинкс, као, имао среће. 487 00:45:16,291 --> 00:45:17,451 Схагги. 488 00:45:34,309 --> 00:45:37,676 Сачекај, Сцооб. Ја ћу стопирати. 489 00:45:46,288 --> 00:45:47,778 Успели смо. 490 00:45:47,956 --> 00:45:51,392 Сцооб, стари друже, усмери овај балон према Цоолсвиллеу... 491 00:45:51,559 --> 00:45:54,153 ...и идемо кући. 492 00:45:55,897 --> 00:45:56,989 У реду. 493 00:45:57,165 --> 00:46:00,498 Ту је метеоролошка станица, директно преко долине. 494 00:46:01,403 --> 00:46:02,734 Слушај, Фреди. 495 00:46:02,904 --> 00:46:04,895 Чујеш ли то? 496 00:46:09,911 --> 00:46:13,711 - Фред? Велма? - Дел? 497 00:46:14,182 --> 00:46:16,878 Човече, мислио сам да сте у Паризу. 498 00:46:17,319 --> 00:46:20,345 Мора да се шалиш. 499 00:46:22,657 --> 00:46:27,390 Замолио сам их да ме замене на радију док сам изашао да потражим остале. 500 00:46:27,562 --> 00:46:32,158 У међувремену, Шеги и Скуби су били овде, са више чудовишта него што су могли да поднесу. 501 00:46:32,434 --> 00:46:35,028 Можда је било нешто друго снежак је тражио... 502 00:46:35,203 --> 00:46:37,000 ...осим Шегија и Скубија. 503 00:46:37,605 --> 00:46:41,564 Према овој евиденцији инвентара, недостаје неколико ваших резервоара са хелијумом. 504 00:46:41,943 --> 00:46:44,935 - Моје шта? - Спремници са хелијумом? 505 00:46:45,113 --> 00:46:48,549 Да, користимо хелијум за пуњење временски балони, али... 506 00:46:48,717 --> 00:46:50,184 Нестали су? 507 00:46:50,352 --> 00:46:55,051 Шта би снежно створење желело са хелијумом под притиском? 508 00:46:56,591 --> 00:46:58,752 Погледај ово. 509 00:46:58,927 --> 00:47:01,623 Ово је тако чудно. 510 00:47:02,330 --> 00:47:04,628 То изгледа као сеизмограф. 511 00:47:05,066 --> 00:47:07,933 Коришћен уређај за откривање подземних вибрација. 512 00:47:08,770 --> 00:47:10,260 знао сам то. 513 00:47:11,373 --> 00:47:15,867 И постаје заиста чудно вибрације дубоко у планини. 514 00:47:16,411 --> 00:47:19,778 Онда можда следеће место за претрагу јер трагова неће бити на планини... 515 00:47:19,948 --> 00:47:21,540 ...али у њему. 516 00:47:24,686 --> 00:47:26,517 хало? 517 00:47:26,688 --> 00:47:28,986 Има ли кога код куће? 518 00:47:29,157 --> 00:47:32,888 Минга, јеси ли овде? 519 00:47:35,630 --> 00:47:38,326 - Јеси ли добро? - Добро сам... 520 00:47:38,500 --> 00:47:41,298 ...али мислим да сам се управо убола на трагу. 521 00:47:42,637 --> 00:47:43,899 Хелијум? Како чудно. 522 00:47:44,072 --> 00:47:47,303 И види, мерач је празан. 523 00:47:47,809 --> 00:47:50,073 почињем да размишљам овај одвратни снежак... 524 00:47:50,245 --> 00:47:54,306 ...можда мање снега а више човека. 525 00:47:57,886 --> 00:48:02,823 Ок, Сцооби-Доо, довео си нас горе. Сада, као, како ћемо сићи? 526 00:48:18,506 --> 00:48:20,133 Као, не гледај сада, Сцооб... 527 00:48:20,308 --> 00:48:24,711 ...али мислим да су наше акције ускоро ће озбиљно заронити. 528 00:48:45,567 --> 00:48:47,967 Па, шта ти знаш? 529 00:48:48,136 --> 00:48:50,866 То ипак није било тако лоше. 530 00:48:54,943 --> 00:48:58,674 Не бојте се, млади моји путници. 531 00:48:59,614 --> 00:49:03,914 Зоинкс, ко се боји? 532 00:49:04,319 --> 00:49:06,048 јесам. 533 00:49:08,556 --> 00:49:09,921 питам се. 534 00:49:10,091 --> 00:49:14,050 ста радис међу надгробним споменицима духова? 535 00:49:16,297 --> 00:49:18,492 - Надгробни споменици? - Надгробни споменици? 536 00:49:26,441 --> 00:49:28,841 Не бојте се, поштовани. 537 00:49:29,010 --> 00:49:32,673 Ваша добра карма коначно има довео те на сигурно. 538 00:49:34,349 --> 00:49:38,877 Добродошли у изгубљено краљевство од Схангри-ла. 539 00:49:53,601 --> 00:49:57,731 Вау, вибрације на овом месту сувише су чудни за речи. 540 00:49:57,906 --> 00:50:01,034 И, као, чинило је чуда за ваш тен. 541 00:50:01,209 --> 00:50:03,370 Хиљадама година... 542 00:50:03,545 --> 00:50:07,982 ...ова мистична долина је био извор вечне младости. 543 00:50:08,149 --> 00:50:11,812 Они који открију Схангри-ла никад не могу остарити... 544 00:50:11,986 --> 00:50:14,716 ...све док остану. 545 00:50:21,296 --> 00:50:24,459 Као, шта је сад, Сцооби-Доо? 546 00:50:24,933 --> 00:50:27,561 Повукао ми је реп. Повукао реп. 547 00:50:27,735 --> 00:50:30,761 Као, кажеш да те је неко повукао за реп? 548 00:50:36,778 --> 00:50:40,737 Хеј, као, те шимпанзе морају да мисле ми смо пар глупана. 549 00:50:40,915 --> 00:50:43,008 Ох, да? 550 00:50:50,758 --> 00:50:54,660 Као, нико од тебе не прави мајмуна, јел тако, Сцооби-Доо? 551 00:51:01,869 --> 00:51:05,100 Очигледно сам проговорио прерано. 552 00:51:05,840 --> 00:51:07,774 Заиста. 553 00:51:08,643 --> 00:51:10,338 Овуда, пријатељи моји. 554 00:51:10,511 --> 00:51:14,174 Можете остати колико желите. 555 00:51:15,083 --> 00:51:18,678 Знаш, Сцооб, могао бих навикни се на овакво место. 556 00:51:18,853 --> 00:51:21,913 Да, и ја. 557 00:51:34,369 --> 00:51:36,530 Према подацима са сеизмографа... 558 00:51:36,704 --> 00:51:39,468 ...ово би требало да буде право место. 559 00:51:51,085 --> 00:51:52,313 Јинкиес. 560 00:51:52,487 --> 00:51:56,617 Подземне вибрације мора да долази одатле. 561 00:51:57,625 --> 00:51:58,819 Хајде, бандо. 562 00:51:59,360 --> 00:52:02,591 Време је да ову мистерију ставимо на лед. 563 00:52:08,936 --> 00:52:13,305 Дечко, Сцооб, тај Високи Лама сигурно је изгледао као страшно мудар човек. 564 00:52:13,474 --> 00:52:15,601 Али, као, помислио би, сетио би се... 565 00:52:15,777 --> 00:52:17,768 ...да нам каже где да оперемо зубе. 566 00:52:18,980 --> 00:52:24,043 Боже, за тако мирне људе, сигурно су имали много језивих слика. 567 00:52:24,218 --> 00:52:26,914 Да, језиво. 568 00:52:28,456 --> 00:52:30,981 Погледај овог типа, Сцооб. 569 00:52:31,159 --> 00:52:33,992 Као, он мора да је бог лошег задаха. 570 00:52:46,841 --> 00:52:48,103 А ко је ово? 571 00:52:48,276 --> 00:52:51,006 Као, причај о лошем дану за косу. 572 00:52:51,179 --> 00:52:54,171 Нека неко наслика овом типу шешир. 573 00:52:59,487 --> 00:53:02,285 Сада, овај тип најружнији од свих. 574 00:53:06,861 --> 00:53:08,226 Не шалиш се, Сцооб. 575 00:53:08,396 --> 00:53:10,728 Као, ко би био његов пратилац за матурско? 576 00:53:10,898 --> 00:53:12,957 Тиранносаурус рек? 577 00:53:14,769 --> 00:53:16,134 Схагги... 578 00:53:16,437 --> 00:53:20,965 Мислим, са таквим лицем, могао би да иде као сам за Ноћ вештица. 579 00:53:22,810 --> 00:53:27,247 Као, он је тако ружан, вероватно мора да се пришуња себи у огледалу. 580 00:53:30,017 --> 00:53:32,542 Зоинкс, то је одвратни снежак! 581 00:53:32,720 --> 00:53:35,416 И, као, не мислим он цени моју искреност. 582 00:53:47,869 --> 00:53:51,828 Морамо наћи неко место да се сакријемо од тог биполарног поларног медведа. 583 00:54:17,999 --> 00:54:22,265 Као, провери. Овај тунел има подељену личност. 584 00:54:23,104 --> 00:54:26,335 Схагги? Сцооби? јеси ли то ти? 585 00:54:26,507 --> 00:54:28,634 Момци, то сте ви. 586 00:54:28,943 --> 00:54:31,411 Сцооби-Дооби-Доо. 587 00:54:31,579 --> 00:54:34,241 И, као, Схагги такође. 588 00:54:42,557 --> 00:54:45,856 Не размишљај о томе. 589 00:54:47,929 --> 00:54:51,592 Хеј, момци. Па, шта се десило тамо горе? 590 00:54:53,000 --> 00:54:55,434 Штавише, шта се дешава овде доле? 591 00:54:55,603 --> 00:54:57,537 Јееперс. 592 00:54:58,472 --> 00:55:00,599 Да ли је то била експлозија? 593 00:55:00,775 --> 00:55:03,767 Погледај то. Као, одакле сте дошли? 594 00:55:03,945 --> 00:55:06,778 волео бих да стигнем, али не можемо остати овде. 595 00:55:06,948 --> 00:55:09,542 Ова пећина би се сваког тренутка могла срушити. 596 00:55:19,660 --> 00:55:21,560 Јееперс. 597 00:55:23,364 --> 00:55:26,299 То је нека врста кристалне пећине. 598 00:55:26,467 --> 00:55:30,233 Ово је оно што ја зовем подземна сцена. 599 00:55:31,739 --> 00:55:34,640 Погледај. Тамо је неко. 600 00:55:34,809 --> 00:55:36,436 Професор Јеффриес је. 601 00:55:48,356 --> 00:55:51,325 Ватра у рупи. Тако сам и урадио. 602 00:55:59,533 --> 00:56:02,832 Ох, професоре Јеффриес, ви сте бриљантни. 603 00:56:03,004 --> 00:56:05,939 Једноставно, невероватно бриљантно. 604 00:56:06,540 --> 00:56:07,768 Хајде, бандо. 605 00:56:07,942 --> 00:56:12,140 Имам план да ухватим овај кретен жељни кристала. 606 00:56:15,750 --> 00:56:17,741 Једном када сиђем ова пуста планина... 607 00:56:17,919 --> 00:56:22,413 ...неће бити ништа осим послуге у собу и топле, сунчане плаже. 608 00:56:22,590 --> 00:56:23,818 Кристал! 609 00:56:24,558 --> 00:56:27,049 Као, тражиш ово? 610 00:56:29,830 --> 00:56:32,162 Врати се овамо са тим кристалом. 611 00:56:32,333 --> 00:56:33,766 Финдерс чувари. 612 00:56:34,835 --> 00:56:36,769 И, као, губитници дремају. 613 00:56:36,938 --> 00:56:39,498 Мусх, Сцооб. Мусх. Мусх. 614 00:56:39,674 --> 00:56:41,403 Удри! 615 00:56:47,915 --> 00:56:52,011 Пример из уџбеника како се ухватити потенцијално снежно чудовиште. 616 00:56:52,420 --> 00:56:57,119 ста? Не, све си погрешно схватио. Ја нисам снежак. 617 00:56:57,425 --> 00:56:59,359 Све има савршеног смисла. 618 00:56:59,527 --> 00:57:03,054 Професор Џефрис је користио легенда о одвратном снешком човеку... 619 00:57:03,230 --> 00:57:05,198 ...да уплашим све са планине. 620 00:57:05,366 --> 00:57:09,234 Мрзим да прекидам, али изгледа остало је још неколико страхова... 621 00:57:09,403 --> 00:57:11,303 ...за ову мистерију снежног чудовишта. 622 00:57:17,812 --> 00:57:20,645 Хајде, бандо, морамо да се играмо. 623 00:57:27,455 --> 00:57:30,151 Сви у Сновман Екпресс-у. 624 00:57:34,729 --> 00:57:37,664 Још ниси изашао из ове трке, Јеффриес, стари. 625 00:58:16,804 --> 00:58:19,932 Кристал је мој! 626 00:58:38,726 --> 00:58:42,560 Изгубљено благо Схангри-ла се више не губи. 627 00:58:42,730 --> 00:58:44,595 Можете га добити. И, као, какав договор. 628 00:58:44,765 --> 00:58:47,563 Долази са одговарајућим снешком. 629 00:59:19,934 --> 00:59:23,529 Ово ће бољети! 630 00:59:29,376 --> 00:59:32,038 Био сам у праву. То је болело. 631 00:59:32,213 --> 00:59:35,410 - Јесу ли сви добро? - Да. 632 00:59:35,583 --> 00:59:37,881 Шта је са Шегијем и Скубијем? 633 00:59:38,252 --> 00:59:40,982 Мора да су и даље унутра планина негде. 634 00:59:42,022 --> 00:59:45,651 Ок, бандо. Имам план да ухватим овај баук спаљен у замрзивачу. 635 00:59:45,826 --> 00:59:50,320 Али мораћемо брзо да радимо. Хајде. Дел, ти возиш. 636 00:59:50,498 --> 00:59:51,965 Право на. 637 00:59:55,169 --> 00:59:58,627 Џефрис, стари момче, ништа нас сада не може зауставити. 638 00:59:58,806 --> 01:00:00,774 Хеј, професоре. 639 01:00:01,242 --> 01:00:05,269 Не гледај сада, али мислим ускоро ћеш се школовати. 640 01:00:22,496 --> 01:00:24,487 Као, не видим ништа, Сцооб. 641 01:00:24,665 --> 01:00:26,860 Шта кажете на запаљење једне од тих свећа? 642 01:00:29,737 --> 01:00:32,137 Зоинкс, као, то није свећа. 643 01:00:32,306 --> 01:00:34,536 То је штап динамита! 644 01:00:35,042 --> 01:00:37,203 Динамите. 645 01:00:51,525 --> 01:00:54,790 Успели смо, Сцооб. Живи смо. 646 01:01:10,744 --> 01:01:14,407 Шта год да радиш, Сцооб, као, уради то брже. 647 01:01:19,486 --> 01:01:21,545 Као, далеко. 648 01:01:22,389 --> 01:01:23,754 Хајде, Сцооб. 649 01:01:23,924 --> 01:01:27,189 Као, хајде да исцепкамо ову планину пре него што нас растури. 650 01:01:39,807 --> 01:01:42,640 Браво, Сцооб. Браво. 651 01:01:42,810 --> 01:01:45,904 Као, ко је знао да си такав хот дог? 652 01:01:46,080 --> 01:01:48,344 Сцооби-Дооби-Доо. 653 01:01:57,491 --> 01:02:00,756 Мрзим бити граничник на задњем седишту, али шта се дешава... 654 01:02:00,928 --> 01:02:02,418 ...кад нам понестане планине? 655 01:02:09,436 --> 01:02:11,927 Ок, мислим да би то требало да уради. 656 01:02:12,206 --> 01:02:17,974 Човече, када су ударили ову бебу, биће слатко. 657 01:02:24,618 --> 01:02:27,451 Браво, момци. Нагиб изгледа савршено. 658 01:02:27,621 --> 01:02:31,648 Једном када ударе у ову последњу рампу, ухватиће ваздух преко манастирског зида... 659 01:02:31,825 --> 01:02:35,454 ...упада право у замку коју смо направили од ужади за пењање. 660 01:02:35,863 --> 01:02:38,798 И ни минут прерано. Ево их. 661 01:02:43,404 --> 01:02:45,895 То су Схагги и Сцооби. 662 01:02:46,940 --> 01:02:48,908 Крену право на замку. 663 01:03:19,106 --> 01:03:22,371 Човече, Сцооб, то је била једна епска вожња. 664 01:03:22,543 --> 01:03:24,943 Да, епски. 665 01:03:32,186 --> 01:03:36,782 Извини, стари другар, али ова планина је праведна недовољно велика за нас обоје. 666 01:03:54,408 --> 01:03:56,535 Изванредно. 667 01:03:56,910 --> 01:03:59,970 Да, човече. Упалило је! 668 01:04:01,982 --> 01:04:03,677 Дел? 669 01:04:11,125 --> 01:04:13,059 Држи се, Велма. 670 01:04:13,794 --> 01:04:15,227 Ох, висим. 671 01:04:26,907 --> 01:04:28,738 Неће успети. 672 01:04:44,925 --> 01:04:48,656 Дел! Јинкиес! 673 01:05:08,415 --> 01:05:09,814 Погледај. 674 01:05:15,823 --> 01:05:18,314 Летећи одвратни снежак? 675 01:05:18,492 --> 01:05:20,619 Мој ум је одуван. 676 01:05:20,794 --> 01:05:23,319 То није снежак. 677 01:05:35,709 --> 01:05:38,269 Пробај снежну жену. 678 01:05:40,881 --> 01:05:42,974 Минга. 679 01:05:46,453 --> 01:05:49,320 Минга шерпа је био иза ове мистерије чудовишта... 680 01:05:49,490 --> 01:05:51,651 ...од самог почетка. 681 01:05:51,925 --> 01:05:54,359 Користила је хе/иум резервоаре са метеоролошке станице... 682 01:05:54,528 --> 01:05:56,553 ...да фи// њен костим чудовишта. 683 01:05:56,730 --> 01:06:00,029 Тако је јети био аб/е да ц/имб тако лако/и. 684 01:06:00,567 --> 01:06:02,762 И то је а/па зашто трагови чудовишта... 685 01:06:02,936 --> 01:06:05,871 ...није утонуо дубоко у снег. 686 01:06:07,074 --> 01:06:10,601 јако ми је жао. Никада нисам хтео никога да повредим. 687 01:06:10,777 --> 01:06:14,372 Али не разумем. Зашто си то урадио? 688 01:06:14,781 --> 01:06:18,979 Све што сам заиста желео је да слушам Делу Чилману на радију. 689 01:06:19,152 --> 01:06:22,781 Видите, ја сам ваш фан број један. 690 01:06:23,557 --> 01:06:24,785 Стварно? 691 01:06:25,225 --> 01:06:28,160 Кад сам сазнао да идеш да напустим планину... 692 01:06:28,328 --> 01:06:31,957 ...оживео сам јетија као начин да вас задржим овде. 693 01:06:32,566 --> 01:06:36,229 Па, као, зато се труди тако нас је тешко све уплашити. 694 01:06:36,403 --> 01:06:39,463 Само је хтела да убеди Дела да се држи около. 695 01:06:40,040 --> 01:06:43,271 Вау, то је тако... 696 01:06:43,443 --> 01:06:47,743 Мислим, стварно је кул, мама. 697 01:06:51,184 --> 01:06:52,776 Што се тиче професора Џефриса... 698 01:06:52,953 --> 01:06:56,047 ...само је користио легенду о јетију да прикрије своју шему. 699 01:06:56,557 --> 01:07:00,288 А и ја бих се извукао, да није било вас да се мешате са децом... 700 01:07:00,460 --> 01:07:03,554 ...и та џукела која се пења на планине, Сцооби-Доо. 701 01:07:04,398 --> 01:07:06,559 Ко, ја? 702 01:07:07,067 --> 01:07:11,128 Тако је, као, одвратни снежак ипак само мит? 703 01:07:11,305 --> 01:07:13,068 Не, мес амис. 704 01:07:14,608 --> 01:07:16,906 - Алпхонс Лафлеур? - Алпхонс Лафлеур? 705 01:07:17,611 --> 01:07:20,409 Одвратни снежак је стваран. 706 01:07:20,981 --> 01:07:23,745 Као, јеси ли жив? 707 01:07:24,084 --> 01:07:28,282 Зачудо, преживео сам свој ужасан пад... 708 01:07:28,455 --> 01:07:30,946 ...са високе литице. 709 01:07:32,159 --> 01:07:34,821 Док сам у несвести у снегу... 710 01:07:34,995 --> 01:07:39,489 ...нешто ме је спасило. 711 01:07:42,302 --> 01:07:44,702 Следеће што знам, нашао сам своју/ф... 712 01:07:44,871 --> 01:07:48,864 ...на планини, а// а/један. 713 01:07:52,245 --> 01:07:55,737 Не могу да се сетим ничега другог. 714 01:07:55,916 --> 01:07:59,943 Зоинкс, као, мислим, много си се сетио. 715 01:08:01,822 --> 01:08:05,121 Тако да заиста постоји одвратни снежак? 716 01:08:05,292 --> 01:08:06,486 Право на. 717 01:08:07,461 --> 01:08:10,521 Извини за све невоље које сам изазвао. 718 01:08:10,864 --> 01:08:14,527 Боже, Минга, то што си урадио је тако романтично... 719 01:08:14,701 --> 01:08:18,137 ...на неки уврнут начин, што ми се свиђа. 720 01:08:18,305 --> 01:08:21,433 Само нисам сигуран куда идемо одавде. 721 01:08:21,608 --> 01:08:23,803 Имам идеју. 722 01:08:36,490 --> 01:08:39,789 Ох, ја волим Париз. 723 01:08:39,960 --> 01:08:41,188 Као и ми. 724 01:08:41,361 --> 01:08:44,626 Кажу да је Париз за љубавнике, зар не, Сцооб? 725 01:08:44,798 --> 01:08:48,029 Па, ја сам заљубљен са овим пролећним ширењем. 726 01:08:48,402 --> 01:08:51,235 Оуи, оуи, Схагги. 727 01:09:00,280 --> 01:09:03,909 Где је Фреддие? Он је требао да се нађемо овде пре сат времена. 728 01:09:05,519 --> 01:09:09,216 Можеш ли да верујеш, Сцооб? Поново ми звони у ушима. 729 01:09:09,389 --> 01:09:11,721 То је твој телефон. 730 01:09:12,292 --> 01:09:13,520 Као, здраво. 731 01:09:14,695 --> 01:09:18,961 Момци? Мислим да сам ушао у погрешан авион. 732 01:09:22,302 --> 01:09:24,395 Ево нас опет. 733 01:09:25,005 --> 01:09:26,768 Сада где? 734 01:09:27,641 --> 01:09:32,078 Као, згази га, Сцооб. Следећа станица је Амазонска џунгла. 735 01:09:35,649 --> 01:09:41,519 Сцооби-Дооби-Доо. 736 01:12:43,370 --> 01:12:45,361 [ЕНГЛЕСКИ] 737 01:12:46,361 --> 01:12:56,361 Преузето са ввв.АллСубс.орг